Université d'Auvergne

法国大学学制

办理居留证

一、到法国留学三个月以上的外国学生，必须在抵达法国境内一个月之内以学生身份到其所在地的省政府预约 办理居留证。 

3 张正面免冠近照（3.5×4.5cm）;

两个注有本人地址并贴好邮票的信封

三、购买一张55欧的税票用于支付OMI体检费用

四、第一次申请居留证必须接受OMI强制性体检。需要去SSIU体检，可以电话或者直接前去预约体 检。

SSIU地址：25,rue Etienne Dolet 63000 CLERMONT-FERRAND

电话：04 73 34 97 20

工作时间：8：30——17：00（每天）

居留证延期：学生居留证有效期限通常是一年， 续签申请必须在居留证到期前提出，届时要提供同样的材料，并且出示过去一年所获学历或者成绩单以证明学生参加了学习和考试。

注意：在没有固定住所的情况下不要急于申请居留证；当住所变动时别忘了要告知Prefecture.

社会保险

在法国，居住超过三个月的外国学生必须购买社会保险。

不 满28岁的高等院校在校注册的学生，可以享受专门为学生开设的大学生社会保险。学生社会保险的登记通常与大学 入学注册报到同时进行。保险费包括在注册费中，每年为180欧。参保后将收到医疗卡（la carte vitale），用于就医后一部分的医疗费用的返还。可以在以下两个保险公司中选择：LMDE和SMERRA。

LMDE地址:57 Boulevard F.Mitterrand 63000 Clermont-Ferrand

电话：（33）08 10 60 06 01

SMERRA地址：63 Boulevard Cote-Blatin 63000 Clermont-Ferrand

电话：（33）0 4 73 35 16 95

年 满28岁的学生不能再享受大学生社会保险，在一定条件下可以享受国家广泛医疗保险CMU（免费）或者在私营保险公司认购一项个人自 愿医疗保险（每年的保险费金额自150至550欧元不等）。

l 补充险（MUTUELLE）

普 通社会保险对常见疾病平均只能报销70%的医疗费用，建议大家购买补充险（mutuelle）。投保补充险可以提高医疗费用的 报销率，但是补充险只能作为社会先得补充，不是必须购买的。同一公司的补充险也分不同类别，通常投保金额越高，医疗费的补偿也就越多。法国有许多互助保险 机构，其中有专门的大学生互助医疗保险公司。

l 医疗健康

医疗卡CARTE VITALE是 免费发放的，医生和药剂师可以通过该系统直接将病人的报销要求直接和社会保险机构联系，投保人在就诊之后不需要自行报销。总而言之，在法国看病，如果有社 会险和补充险，是“第三方付费”的。也就是说我们自己不要花钱，但是要注意病人要支付一些不在报销范围内的保健 品和药品的费用。

在法国，医疗是开放的，每个人都可以自由选择他的医生。不过建议最好找与政府有协约的医生，也就是说他 们的咨询费是由社会保障部门统一决定的（一般医生20欧元，专科医生最低24欧元，其中有70%左右可以报销）。

另外大学医务室（SSIU）免费为大学生服务。医务室可提供 医学健康体检。学校的防治医学处还可提供一系列免费服务，例如：疾病防治普查、口腔牙医诊断和专科问诊等。

遇到紧急情况时可使用的应急电话号码为：

 紧急医疗救护处 (SAMU) ： 15

报警电话：17

消防救护处： 18

中毒急救中心：04 72 11 69 11

克莱蒙急症医生中心（夜间和周末）：04 73 42 22 22

;全天24小时开放的药店：

1、Pharmacie Ducher（1,place Delille63000 Clermont-Ferrand）

电话：04 73 37 50 39

2、Pharmacie Durel(28,Av.Etats-Unis63000 Clermont-Ferrand)

   电话：04 73 91 31 77

公共交通

公共汽车及单轨电车

在克莱蒙各个居住区和校区之间都有公共汽车往来，出行十分方便。单张车票售价为1.3欧，在一个小时之内可以换乘2次。公交车与有轨电车的票是通用 的。在公交公司(T2C)售票处或者TABAC有10张一联的车票出售，价格优惠，为9.9欧元一联。此外，经常乘车的人，建议购买月票或者年票。

法国的公共汽车按照时刻表行驶。公车时刻表和行车线路图在售票处等公共机构都能免费索取。

另外，请注意一般公车从周一到周五，周六，周日以及节假日都有不同的运行时间。

 火车

法国铁路四通八达，火车站大多在市中心。很多地方的区间大巴也是由国家铁路局SNCF管理，满足人们在小城市之间往来的需要。克莱蒙费朗有直达巴黎，里昂，马赛等城市的火车。从火车站可以 坐出租车到大多数大学校区以及大学生公寓，车费在15欧左右。

在法国乘火车可以通过多种方式得到优惠：25岁以下的年轻人可以购买12-25岁乘车卡（该卡售价为50欧），可以享受到最多50%的优惠；提早定票，双人票，跨周末 往返票，网上定票都可以享受类似优惠。

飞机

克莱蒙费朗机场拥有直达欧洲五个大城市（阿姆斯特丹、布鲁塞尔、日内瓦、米兰、里斯本）的航班。你可以 从巴黎或者里昂乘飞机到达克莱蒙。可以乘坐机场巴士到达克莱蒙费朗市中心或者大学各校区 。

住房

在克莱蒙, 你可 以有以下的选择：

1、 由大学服务中心（CROUS）提供的大学生宿舍(Le Clos Saint-Jacques,Philippe Lebon,Amboise和Cézeaux)。有带家具的房间（130欧/月）和单间公寓(180-350欧/月)可供选择。一旦成功申请大学城住房，在入住前需缴纳125欧的押金并提供担保信（担保人要求为欧洲居民，在你未能支付房租时能替你支付房租）。

2、 私营大学生公寓（Foyers）

Home-Dôme : 12 place Regensburg ;Clermont-Ferrand

Tel:+33-(0)4-73-29-40-70 www.chez.com/homedome

Mail : home.dome@wanadoo.fr

Corum St Jean : 17 rue Gaultier de Biauzat ; Clermont-Ferrand

Tel :+33-(0)4-73-31-57-00 www.corumsaintjean.fr

Mail :corum.st.jean@wanadoo.fr

Le Phare : 7 avenue de l’Union Soviétique ; Clermont-Ferrand

Tel :+33-(0)4-73-92-46-40 Mail : fjt.lephare@wanadoo.fr

St Joseph : 10 rue de Bon Pasteur ; Clermont-Ferrand

Tel :+33-(0)4-73-98-49-00 www.lebonpasteur.fr.st

Mail : Ibp.clt@wanadoo.fr

Maison d’étudiantes Chavarot : 8 rue Lezoux ; Clermont-Ferrand

Tel :+33-(0)4-73-99-63-00

注意：大学城和私营大学生公寓的住房很紧张，请尽早联系申请。

3、私人住宅

出租的房子一般分为无家具(VIDE) 和 有家具 (MEUBLÉ) 两 种。无家具的住房只包括卫浴(厕所，淋浴或者浴盆) 和洗碗槽，有时候可能有衣柜。有家具的住房几乎包括所有的生活必需品：床，柜子等。床 单和浴巾要自备。

房租必须在每个月初交付。找房子的时候要注意房租是否包括水电费，管理费，垃圾清洁费等，一般的出租广 告上都会写明房租所包括的内容。自己租房有可能涉及押金，担保，住房保险，居住 税等问题。这种住房也可以申请住房补贴。

4、家庭寄宿

这类住房的种类与租金没有统一的标准，对外国学生来说，可以更好地学习法语，了解法国人的生活，但是也 要注意自己的生活习惯不要影响接待家庭。

5、与他人合租

在大学生和收入不高的年轻人中，合租也是常见的解决住房的办法。但是合租要注意选择合租伙伴，需要谨慎 考虑到生活习惯，私人作息等多方面因素。

6、旅馆

旅馆住宿由于价格昂贵，所以只能是临时的权宜之计。

查找相关房屋出租信息可以去：

1、  CROUS和Espace Info Jeunes咨询

2、  房屋中介公司（需支付中介费，中介 费用可能比两个月的房租还多），这是更快找到住房的方法

3、  报纸上的房屋出租广告，如Info（在 7 place de Jaude可以拿到该报）和Paruvendu（在四个大学城可以拿到该报或者直接登陆网站www.paruvendu.fr）

注意：在未签署住房合同时不要支付任何费用！

;租房的合法程序

签订住房合同：承租人必须与房东签署住房合同，内容一般有：房屋的状态(ETATS DES LIEUX), 租金，押金数额，租赁期限等等。

交付押金和清点状态：押金从一个月到三个月不等。押金主要是为了保证承租人居住期间对房屋造成损坏的修 理费用。所以搬入时，需要非常仔细地清点房屋状态，如果承租人发现有任何破损，都必须清楚地记录，得到房东的签字。搬出去时，房东一般也会非常仔细地检 查，然后对照搬入时的状态，退回押金或者从押金中扣除修补费用。

房屋保险：承租人在外租房，必须购买房屋保险，以防在火灾，水灾等情况下出现损失。承租人也可以购买盗 窃险。

终止合同：承租人如果想终止合同，必须严格遵守合同中写明的期限，提前通知房主。为了保险期间，最好用 挂号信的方式通知房东。

住房税：该费用是每年一月一日时的房屋居住人支付。费用是月租的一至两倍。于当年的10月15日到12月15 日之间交付。住在大学宿舍或者法国家庭，不需要缴纳居住税。

;住房 补贴

在法 有合法居留身份的外国学生都有权在家庭住房基金申请住房补贴。

住房 补贴从入住的第二个月发放，如果未能提交材料申请，住房补助从申请递交日往前补发3个 月。

法国 的住房补贴分两种：ALS(社会 住房补贴)和 APL(个人住房补贴)。

社会 住房补贴的申请应向住房所在地所属的家庭补助管理署 (CAF) 提出。补贴金额可达房租的 50% ，但最高补助金额在巴黎不得超过 163 欧元，在外省 不得超过 140 欧元。外国留学生在抵达法国，获得住房后，即可办理该项住房补贴申请。从现在开始，学生不需要去CAF排 队，可以在网上直接申请CAF，非 常方便。然后点击Etudiants就可 以继续下去。在网站上也可以模拟CAF的金 额和查询自己的资料。

申请 住房补贴所需材料：

一份 居留证正反面复印件，并须缴验原件；

一份 银行帐户证明 (RIB) ；

一份 学生证复印件；

如住 所为大学生公寓，则提供一份由公寓管理机构出具的居住证明原件；

如住 所为私人出租住房，则应提供房租收据、租约及收入申报单。

生活预算

法国大学生每月平均生活预算大约为500—800欧元。

一个月的开支预算如下：

租住大学城公寓/租住私人住房：130—270欧/300—350欧+电费（15—45欧）

伙食费：150—200欧

电话费：35欧

交通费：28欧

娱乐、书籍及其他费用：80欧

来法国的第一个月的生活预算会更高。除了以上基本开支外，还有：

大学注册费+社会保险费：至少200欧+192欧

租房保证金：120—500欧

住房保险：至少20欧

租房中介费（如果是通过房屋中介来租房的）：200—400欧

补充险（健康）：至少50欧

常用物价：

一张电影票：8欧

一张邮票：0.53欧

一杯咖啡（咖啡馆）：1.5欧

一杯啤酒（酒吧）：2.5欧

一根法棒：1欧

250g米饭：2欧

三明治：3.5欧

快餐：7欧

餐馆

大学食堂中午和晚上供应各式各样营养丰富的菜肴（学生套餐、披萨、三明治等）。

您可以用现金或在食堂购买饭票或使用饭卡（一份套餐2.85欧）消费。

银行

开户：开设银行帐户需要出示的文件包括：有效护照、学藉证明、时效六个月以内的住所证明(电费或电话费发票、房租单等)。

在帐户开立后2个星期内，您会收到银行寄来的确认 信和密码信，凭信和身份证件到您开户的银行领取信用卡、支票本和银行账户证明RIB(用于租房等)。支票本是免费使用，银行卡每年要支付一定的费用（如果你在25岁以内，银行卡收费大约2欧/月。在选择银行前请先比较下各银行收费价格。）

注意：1、银行对透支会收取很高的手续费。

      2、在自动转账用于支付房租、电话费 等之前请先考虑转账的手续费。

电话

手机：你可以和法国三大电信公司（Orange、SFR和Bouygues）中的任何一家签订手机合同（至少12个月）。

固定电话：可向离家最近的 FRANCE TELECOM (法国电信)服务处申请订用。也可以同时租用电 话机。

公用电话：拨打电话需购买电话卡。

注意：平时晚上七点到早上八点以及周末全天固定电话话费减半。

从法国往国外打电话，先拨国际接入代码00，然后拨相关国家代码－例如中国为86，再加受话人的电话号码。

如从外国往法国打电话，则应拨 00 33 (法国的国际代码)，再加法国的电话号码，但应省略第 一个“0”。

注意：打国际电话可以在tabac或者网上购买专门的国际电话卡，话 费会更便宜。

上网

教学楼和图书馆都设有供学生上网用的公用电脑。

在foyer Home Dôme设有Cyberbase可提供上网服务并且收费便宜。

还可以去网吧上网（大约2.5欧/小时）

勤工俭学

欧盟之外的外国学生，如果要在法国打工需要到劳动管理部门(D.D.T.E.F.P) 办理申请工作许可。且每年累计工作 时间不得超过 822小时，或者连续全天工作不得超过三 个月。

办理工作许可证

注意：只有取得了工作许可证以后，才能算是合法的开始工作，否则，将被视为黑工，后果会很严重。

首次申请临时工作许可证时须递交的材料

由雇主签署的劳动契约 ( 参 见“雇用约定书”、“劳动合同”或“就业证明 ” ) ；

有效学生居留证复印件及载有户籍身份和有效期的护照页复印件；

当年度有效学生证复印件；

一份由法国全国大学及学校事务管理中心 (CNOUS) 出具的无奖学金证明，说明申请人不 是法国政府奖学金的享受者；

住所证明；

一个注明申请人姓名与地址并贴足邮票的信封；

一份用普通空白纸起草的申请书。

找工作：

Espace  info Jeunes

张贴很多近期的工作信息，但是失效很快。

Service des emplois temporaires du CROUS

在学期或者假期提供各种工作机会：看管小孩，餐馆工作，旅店接待，学校助教等。报酬不等，但是不能少 于最低工资SMIC。

ANPE (Agence Nationale Pour l’Emploi) www.anpe.frwww

网站上提供各种分类信息，现注册，然后根据提示查找所需要的信息。

还可以到所住街区的杂货铺里贴张求职小广告，阅读本区的免费广告报，注意学校、超市或其它公共场所的广 告招贴，向周围人士打听，等等。

体育运动

每年10月1日起，学生可以持学生证到大学体育中心注册，只需交纳少许费用，学生就可以参加有专门的教练指导的各项 体育课程以及活动。由于名额有限，所以建议有兴趣的学生在开学前抓紧时间报名。

此外，在大学校区还有体育场，滑冰场，游泳池长年开放。

文化娱乐

克莱蒙费朗市的文化娱乐活动相当丰富多彩，学生能享受有很多优惠措施或者购买城市青年卡（la carte Citéjeune）也能享受很多优惠。不要错过一年 一度的国际短片节（在一月和二月之间）和音乐节（六月二十一日）。

学生社团和CROUS为留学生提供各种各样的活动。可以 在CROUS网站上查询相关活动安排。

大学文化服务中心SUC为学生提供戏剧、舞蹈、歌唱、电影 等方面的培训和实践（大多数是免费的）。

*la carte Citéjeune :售价8.5欧。该卡可用于克莱蒙生活的方方面面的折扣。比如看电影、戏剧、听音乐会时打折；免费参观博物馆，参加 健身俱乐部；还可以用于买书、CD时打折。

社会组织

在克莱蒙有上百个社会组织。可以向市政厅索取相应的社会组织指南。

有些组织是负责接待留学生并通过组织相关的娱乐、参观访问活动促进留学生之间的交流。比如：

*French Ship（在 克莱蒙二大）: www.multimania.com/fships

*Melting Clubat （在奥弗涅大学）: www.meltingclub.com

*International Meeting Association (IMA)（在IUP ）

*Worldtop(负责组织留学生间的娱乐活动及法国 学生和留学生之间的联谊活动)：www.freewebs.com/worldtop.cf

旅游

奥弗涅大区景色宜人，为你的旅行提供了众多的选择。可以在以下网站查询相关旅游信息：

www.auvergne-tourism.info

www.planetepuydedome.com

www.ot-clermont-ferrand.fr

初到克莱蒙，你可以在旅游局获得相关的城市旅行信息已经城市地图等。

现有英语和德语的奥弗涅大区旅游指南—绿色米其林指南以及由De Bussac出版的克莱蒙指南（法语）。

*每个月的第一个星期天您可以免费参观克莱蒙的公共博物馆。

天气

克莱蒙的气候很干燥。冬冷（气温零下5度—5度）夏热（气温25度—33度）。市区冬天很少下雪，相反周围的山区下雪频繁，是滑雪的好去处。

*其它免费的指南：克莱蒙学生指南和”le petit bougnat”(学生实用地址：餐馆、俱乐部、酒吧等)