Université d'Auvergne

Le français pour les ERASMUS

sERVICE DES RELATIONS INTeRNATIONALES
DEPARTEMENT DE Français Langue ETRANGERE

Le département de FLE de l’Université d’Auvergne (UdA) propose un diplôme universitaire (D.U.) intitulé « Français, Langue et Civilisation ».

Les cours veulent aider les étudiants étrangers à :

-          acquérir de bonnes notions de français langue étrangère, ou à se perfectionner si leur niveau est déjà satisfaisant.

-          acquérir une bonne connaissance de la culture et de la civilisation françaises, ou à se perfectionner, si leur niveau est déjà satisfaisant.

Etudiants étrangers, en échange universitaire dans le cadre d’une convention ERASMUS, souhaitant, en plus des cours proposés dans leurs cursus principaux (LMD), une formation complémentaire de français.

Le programme, effectué en parallèle avec la formation de base dans les composantes de l’Université, comporte deux sessions :

-          le semestre d’hiver commence fin septembre et se termine fin décembre.

-          le semestre d’été commence fin janvier et se termine fin mai.

Il est possible de s’inscrire à un ou deux semestres.

Les étudiants sont répartis en petits ou moyens groupes (environ 10 à 20 étudiants) selon leur niveau évalué lors d’un test de placement réalisé en début de session.

La formation est composée de plusieurs modules représentant 70 h de cours par semestre, réparties en 9h hebdomadaires. Il s’y ajoute 6 conférences de deux heures, par semestre, sur des sujets de civilisation.

Module 1 - Structures de la langue  12 h 

Les notions clés de grammaire aux niveaux A2, B1, B2, C1 sont révisées ou apprises selon les besoins des étudiants. L’accent est mis sur l’utilisation en contexte de la grammaire, à l’oral comme à l’écrit.

Module 2 – Culture et civilisation   24 h  (dont 12 h de conférences)

Au premier semestre, sont abordés quelques grands pans de la culture et de la civilisation française : histoire, géographie, art, institutions, économie, littérature…

Au second semestre, les conférences sont organisées autour d’une thématique particulière. Par exemple : « Grandes figures de la France » ou « Autour de L’Etranger d’Albert Camus ».

Une attention spéciale est toujours portée à la région Auvergne.

Programme de février-mai 2011 : « Récits de vie ».

Les conférences, présentées par des spécialistes de différents domaines, sont préparées pendant les cours.

Module 3 - Compréhension, expression, création   22 h

Compréhension et expression sont travaillées à partir de la fréquentation de « textes » écrits et oraux très variés : articles de journaux, œuvres complètes, films, nouvelles, récits de voyages… Ces lectures favoriseront la création personnelle.

Module 4 – Conversation  24 h

Il s’agit de discuter et échanger sur des thèmes d’actualité, tout en travaillant l’expression orale.

L’enseignement est fondé sur une pédagogie de la réussite et une approche actionnelle : les étudiants construisent leur apprentissage. En plus des cours, des travaux personnels, ou en groupe, seront demandés. Ils représentent un volume horaire important à ajouter aux heures données ci-dessus.

Diplôme Universitaire délivré par le département de FLE de l’Université d’Auvergne.

Par ailleurs, la formation permet l’acquisition de 15 crédit ETCS pour les étudiants en échange ERASMUS.

Pour être candidat au DU, il faut être étudiant étranger en échange ERASMUS dans l’une des composantes de l’Université d’Auvergne.

A l’issue de leur formation, chaque étudiant passe un examen de FLE correspondant au niveau qu’il a acquis en français, d’A2 à C1, selon la grille de niveaux du Cadre Commun Européen de Référence pour les Langues.

Le barème de l’examen est fixé comme suit :

Département de FLE de l’Université d’Auvergne

Campus Universitaire des Cézeaux - 63172 Aubière

La formation est gratuite.

Madame Marie-Cécile Levet (responsable pédagogique du département de FLE de l’Université d’Auvergne),

Madame Stéphanie Person (chef du Service par intérim des Relations Internationales et de la Vie Etudiante de l’Université d’Auvergne).